JUST FOR YOU, JAPAN (Antologie bilingvă)

JUST FOR YOU, JAPAN

(Antologie bilingvă)

 

 copertele-1-si-4-REFACUTE-22.jpg

 

ANUNŢ F.IMPORTANT!

       Dragi autori, manuscrisul este la editură. Am scos un preţ bun, 40 Ron/buc, pentru o Antologie cu 400 pag şi peste 100 poze color.

        Ca să obţin acest preţ convenabil, am făcut comandă de 200 exemplare.

         Mai jos aveţi o listă cu repartizarea cărţilor, în funcţie de nr. de pagini şi poze color.

Editorul nu vrea să primească bani de la fiecare în parte, nu vrea să se încurce în ei…Aşa că, a hotărât să-mi trimiteţi mie bani în Contul meu din bancă.

        Pentru cine se va îndoi de cinstea mea, la cerere, editorul va elibera Chitanţe cu suma depusă.

Banii trebuie depuşi până la data de 25.02. 2017(OBLIGATORIU).

        Pe listă, în dreptul fiecăruie vor apărea:

4+1= 5. Ceea ce înseamnă că veţi achita 5 cărţi, dar veţi primi 4. Acel nr. 1, reprezintă suma depusă pentru exemplarele de  protocol+CIP şi, fiecare contribuie în mod egal.

Antologia este concepută în 2 părţi, 1 parte în limba engleză(textele noastre) şi 1 parte în  limba română(textele noastre). Aşa am crezut că este mai bine,  pentru o prezentare de nota 10…pentru România.

          Floarea Cărbune

PS: Întrebările mi le veţi adresa aici, la vedere.

REPARTIŢIA CĂRŢILOR:

 Proză

  • ION NĂLBITORU-4+1….5
  • ELISABETA IOSIF-4+1=5
  • ELISABETA LUŞCAN- 9+1= 10
  • GEORGETA OLTEANU-6+1=7
  • MARILENA TRIFAN-3+1=4
  • CRISTINA BEATRICE PREDA 3+1= 4
  • BOMBONICA CURELCIUC-9+1= 10

 Total-45 cărţi

  HAIKU

  • 1-CORNELIA ATANASIU-3+1=4
  • 2- IOANA BUD-3+1=4
  • 3- MIHAELA COJOCARU-3+1=4
  • 4-OLGA DUŢU- 3+1=4
  • 5-ALEXANDRA FLORA MUNTEANU-3+1=4
  • 6-PATRICIA LIDIA- 8+1=9
  • 7-ELENA STĂNESCU- 3+1=4
  • 8-Maria Poezii-2+1=3

Total-36cărţi

 POEZII

 

  • 1-ŢENE FLORINEL SANDU-4+1=5
  • 2- TITINA ŢENE- 4+1=5
  • 3-ELENA MÂNDRU-3+1=4
  •  4-LUMINIŢA SCARLAT-3+1=4
  • 5-LĂZĂROIU AUREL-3+1=4
  • 6-VIOLETTA PETRE-3+1=4
  • 7-AURORA LUCHIAN- 6+1= 7
  • 8- CIOBOTARIU MARIA-4+1=5
  •  

Total-38 cărţi

 

ARTĂ

  • ANDREI CONSTANTIN- 3+1=4
  • NISTOR ELENA MIRUNA-3+1=4
  • NICAPOPI NICOLE ELENA-3+1=4
  • VIORICA VANDOR- 4+1=5
  • CRISTINA STELA LIDIA- 3+1=4
  • NICULINA VIZIREANU- 3+1=4

Total=25 cărţi

Calcul: 45+36+38+25= 144 cărţi

200 cărţi-144 cărţi=56 cărţi

Rest 56 cărţi(O voi ruga pe Cristina să mă ajute cu bani…ca să achit restul rămas. Doamne, a câta oară?)

Sper că nu mă „invidiaţi”, am făcut un sacrificiu pentru voi.

Floarea Cărbune

„IZVOARELE VIEŢII” ŞI NIMFELE DE LA MALUL MĂRII

            Pe 25.07.2009, sala „Grigorescu” de la Muzeul de Artă-Constanţa a patronat un eveniment al sufletelor sensibile, creatoare şi admiratoare de poezie şi pictură; lansarea volumului de poezie „Izvoarele Vieţii” şi Expoziţia de grafică a artistului plastic, d-na Nina Vizireanu.
Strălucirea şi eleganţa acestei întâlniri-poeţi şi public-a fost semnată de două nume de referinţă, poeta suceveană, Simina Silvia Şcladan, coordonator al volumului „Izvoarele Vieţii” care prin nobleţea-i ce o caracterizează a venit special cu întreaga familie:soţul-Sorin şi copiii-Andrei, Diana, Theofil şi a trăit emoţiile frumoase ale autorilor şi asistenţei…Atingerea parfumată a „nimfelor” de la malul mării, respectiv, poetele:Cristina Cărbune, Floarea Cărbune, Victoriţa Duţu , Georgeta Olteanu, Gabriela Petcu şi a Ninei Vizireanu( am respectat ordinea alfabetică din carte) s-a revărsat generos în sufletele întregii audienţe. Nina Vizireanu a strălucit în dubla ei postură de pictor şi organizator al evenimentului alături de poeta Gabriela Petcu- diafană şi eterică. Ambele „nimfe”au ştiut să armonizeze cu o perfecţiune dar şi dăruire de excepţie, de care numai artişii sunt capabili, muzica de fundal, expoziţia lucrărilor grafice, cărţi, flori, invitaţii pe care, în primul rând, le-au iscălit cu zâmbetul lor feminin, fermecător.
NIMFELE DE LA MALUL MĂRII:GABRIELA PETCU, NINA VIZIREANU, GEORGETA OLTEANU, SIMINA SILVIA ŞCLADAN, FLOAREA CĂRBUNE(RÂNDUL DIN SPATE, DE LA STÂNGA LA DREAPTA).ÎN FAŢĂ -VICTORIŢA DUŢU

Simina Silvia Şcladan a dat „startul” frumosului eveniment prin cuvântul de deschidere, „Gânduri regăsite prin Izvoarele Vieţii”. Domnia sa a făcut o frumoasă prezentare a antologiei „Izvoarele Vieţii” dar şi a celor 28 de poeţi adunaţi între coperţile antologiei , lăudând contribuţia deosebită a poetului Mihai Leonte din Moldova Nouă, iniţiatorul acestui ciclu de antologii dar şi efortul deosebit al tinerei artiste şi poete, A.C.Ghinescu care a trudit cu sârg pentru copertă şi videofilmul ce promovează cartea. Poeta s-a adresat publicului informându-l despre celelalte volume antologice, predecesoarele „Izvoarelor Vieţii”: „Spiralele Vieţii”,”Drumurile Vieţii” şi „Mirajele Vieţii”. După ce a citit poezia „Năvodul timpului”de Mihai Leonte, Simina Silvia Şcladan a încheiat cuvântul său cu:
” Vă doresc să străluciţi pe cerul idealurilor literare şi să vă bucuraţi de fiecare clipă în care numele voastre sunt rostite cu mândrie de cei dragi vouă.
LA MICROFON, VICTORIŢA DUŢU

Microfonul i-a fost înmânat Victoriţei Duţu , om de televiziune dar şi artist cunoscut, care a vorbit publicului cu naturaleţe , apoi a citit, cu un talent remarcabil, poezii din creaţia personală dar şi a altor colegi din „Antologie”. Poeta Victoriţa Duţu şi-a manifestat, făţiş, simpatia pentru creaţia celor doi îndrăgostiţi, Raluca Iordan şi A.C.Daroczi, din care a citit cu mare plăcere…
GABRIELA PETCU

Când i-a venit rândul la cuvânt, Gabriela Petcu i-a mulţumit poetei Simina Silvia Şcladan, căreia i-a dedicat o poezie deosebită, dar şi poetului Mihai Leonte, pe care îl consideră un maestru al versului, pentru încrederea şi şansa pe care i-au acordat-o de a-şi publica versurile în această antologie. Gabriela Petcu a citit din poeziile sale, ale dlui. Valeriu Cercel şi Mihai Leonte. Publicul a „gustat”, cu plăcere, umorul poetului Valeriu Cercel , umor ce „gâlgâie” în poezia :”Accident de măgar!”Foarte apreciată a fost şi poezia dlui M.Leonte:”În jocul de stele”!

Sfioasă şi diafană, poeta Georgeta Olteanu din jud.Giurgiu şi-a început cuvântul aducând mulţumiri calde, poetei Simina Silvia Şcladan care i-a descoperit poezia şi a îndemnat-o să scrie. În continuare, a făcut o sinteză a creaţiei poetelor, Floarea Cărbune şi Cristina Cărbune:
„Din „Izvoarele Vieţii” curg izvoare de frumuseţe, născute din trăirile poetice ale autorilor ce s-au întâlnit în acest volum antologic de poezie. Nu ne rămâne decât să ne oglindim, să ne scăldăm sufletul într-o lume atât de specială şi de frumoasă a poeziei.
Drumul vieţii de la izvor către vărsare şi revărsare, un drum cu inevitabile încercări, poticniri sau praguri este abordat într-o manieră gravă, solemnă şi tulburătoare în versurile d-nei Floarea Cărbune. „Drumul Vieţii” sau „Căile Vieţii” sunt pentru ea un leitmotiv, purificator dar şi tămăduitor şi, în egală măsură, mesianic pentru cititor. Este un drum al cunoaşterii, ce-mi aminteşte de emblematicul drum spre Santiago al lui P. Coelho. Pentru dna Floarea Cărbune viaţa şi dragostea se nasc inseparabile şi astfel rămân până la capăt…
Melosul interior curge adeseori printre versuri albe şi pauze emoţionale, surprinzător de natural, de spontan dar născător de fiori:
„Sunt un înger pe-acest Pământ
…rătăcit printre oameni.
Mi-e zborul frânt şi-mi caut „cărarea”
Ascunsă-n Infinit…”
La orizont se anunţă „Ploaia de Cristal”, „Cafeneaua tăcută”, un talent cert şi stabil, fiica ei Cristina Cărbune, care deşi atât de tânără, dovedeşte o maturitate şi o sensibilitate exacerbată în explorarea meandrelor propriului Spirit în căutarea Armoniei şi Echilibrului:
„Ploaia caldă din inima ta…
Lacrima ascunsă din palma mea,
Era acum, un fulg de nea…
Venise iarna şi ningea…în inima mea.”
Şi, fără teama de a greşi, parafrazând arhicunoscuta reflecţie, o identific pe Cristina Cărbune prin:”Caut, deci exist”!
În continuare a citit o poezie scrisă în limba franceză, poezie intitulată: ”Le lever du soleil” din creaţia proprie. A continuat cu „Înger rătăcit” de Floarea Cărbune , Ploaia de Cristal a Cristinei Cărbune şi „Un alt Univers” de M.Leonte.
A primit aplauze la „scenă” deschisă, ceea ce a emoţionat-o foarte mult.

       Poeta, Floarea Cărbune a început prin a mărturisi, publicului două secrete:
1-că este foarte emotivă!
2-că debutează alături de fiica sa, Cristina, stabilită în Japonia şi de prietena de-o viaţă, poeta Georgeta Olteanu.
Impresii despre scrisul poetei Georgeta Olteanu:
„ Am întâlnit în versurile d-nei Georgeta Olteanu o fluturare de aripi albe către înalt, o contopire cu Cerul, Pământul, Marea, o voluptate a redescoperirii Universului la noi dimensiuni, unitatea de măsură fiind trăirile emoţionale.
Bucuria, tristeţea, nostalgia, melancolia, iubirea împlinită sau neîmplinită răzbat dintre versuri până în sufletul cititorului, transmiţându-i acea stare de reverie, de reflecţie, de revenire asupra lecturii.
Sensibilă şi expresivă, explorează cu predilecţie Cosmosul- Luna, Soarele, Stelele, regăsindu-se aproape în fiecare poezie, însă nu ca piese de decor, ci puncte de reper ale trăirilor ei poetice:
„De la lună, de la soare,
De la stele, de la cer.
Am învăţat
Că pot să ofer
Lumină, căldură,
Speranţa de Înalt”.

Publicul a apreciat sinceritatea poetei şi a aplaudat.
„INVITAŢI SPECIALI” au fost, d-l. Mihai Leonte şi ceilalţi colegi-poeţi care au fost cu gândul şi inima alături de noi.
INVITAŢI DE ONOARE:
Au fost invitate personalităţi importante ale vieţii culturale din Constanţa, printre care:

Ana Ruse-membru al Uniunii Scriitorilor şi preşedinte al Filialei scriitorilor din DOBROGEA. Fragilă şi delicată a captat atenţia auditoriului prin profunda cunoaştere a creaţiilor din „Ciclul Vieţii”… Cât priveşte antologia, „Izvoarele Vieţii”, poeta a apreciat creaţiile, felicitându-i pe poeţi, deopotrivă şi arta grafică a Niculinei Vizireanu.

Amelia Magori-poetă sensibilă, dar şi femeie încântătoare, şi-a adus contribuţia în organizarea acestui eveniment deosebit, domnia sa numărându-se printre poeţii din volumul de debut,”Spiralele Vieţii”! Amelia Magori a felicitat autorii şi publicul pe care l-a încântat, citind două poezii personale, dedicate Ninei Vizireanu dar şi din creaţiile câtorva autori îndrăgiţi din „Izvoarele Vieţii”!
Adina Tulbure, creatoarea „Abecedarului Electronic”,  cât şi Adriana Nicolescu din Slobozia, au citit poezii din creaţiile autorilor favoriţi:Tania Roman, Virginia Popescu, A.C.Ghinescu, Mihai Leonte, Simina Silvia Şcladan, George Pena ş.a. Cele două invitate au ales, din proprie iniţiativă, poemele care le-au încântat sufletele.
ALEXIA BADEA ŞI POETA SIMINA SILVIA ŞCLADAN

Un moment deosebit a creat eleva de numai 8 ani, Alexia Badea , care a citit poezia „Bunica”… dedicată bunicuţei sale, poeta Floarea Cărbune.

Maturitatea şi candoarea copilăriei s-au împletit într-o caldă melodie dedicată poeţilor din „Izvoarele Vieţii”!

Invitatul de onoare, poetul C-tin Lămureanu , director la Editura „Nelinişti Metafizice”, a reuşit să reamintească, prin cuvântul său şi memoria deosebită, crâmpeie din creaţiile tuturor autorilor, apreciind, în mod deosebit, harul înnăscut al Niculinei Vizireanu,  ale cărei desene au însoţit aceste „volume ale prieteniei”.
NINA VIZIREANU ÎNCONJURATĂ DE ADMIRATOARE

În final, artista Niculina Vizireanu, îmbujorată de emoţii, a mulţumit invitaţilor de onoare, colegilor şi publicului pentru participarea la acest inedit eveniment din vara fierbinte a lui 2009. Artista a fost aplaudată şi îmbrăţişată cu dragoste. Astfel, în sală, s-au creat momente unice… în care Lumina gândului bun şi Prietenia sufletelor şi-au dat mâna la malul Mării Negre, pentru a crea clipe de neuitat în literatura română contemporană. Antologia, Izvoarele Vieţii”, s-a bucurat de o primire deosebită din partea publicului- cititor.
Sala a fost plină, evenimentul fiind anunţat în ziarul Telegraf din 25.07.09, la secţiunea:Cultură.

La eveniment au participat reprezentanţi ai presei şi televiziunii locale, prieteni şi rude ale autorilor.
La o privire fugară prin Antologia ce cuprinde 28 de poeţi, observi o grădină în care au răsărit şi înflorit poeţi de diferite vârste şi genuri diferite de poezie, ceea ce formează un mozaic plin de culoare şi muzică. Poeţii s-au bucurat de o primire caldă, învăluită în simpatie.
Un gest plin de nobleţe şi demn de consemnat este acela al d-nei Ileana Oprea din Constanţa, prietenă de pe ‘net cu poeta Floarea Cărbune.Ileana a venit la această lansare de carte din dragoste pentru poezie şi poeţi dar şi pentru a face cunoştinţă cu poeta, pe care n-o văzuse în realitate, şi a-i cere un autograf.

Emoții la temperaturi înalte au înveșmântat atmosfera de sărbătoare și au gravat pentru multă vreme încă, amintirea lansării ”Izvoarelor vieții”.
Felicitări poeţilor! Mulţumiri publicului!

Adina Tulbure şi Ileana Oprea aşteptând autografe…
Au consemnat: Georgeta Olteanu şi Floarea Cărbune
Foto:Alex Cărbune


Comentarii 59

„MESAGERI ÎN ŢARA SOARELUI RĂSARE”(ANTOLOGIE DE CREAŢIE LITERARĂ)

ANUNŢ!!!
De azi… se dă startul pentru antologia „Mesageri în Ţara Soarelui Răsare”
– sunt invitaţi a participa cei care au primit „Crizantema Imperială”;
– pot participa şi premiaţi din „promoţia” 2015;
Cuprinsul antologiei:
– portret de autor în limbile română şi engleză;
– lucrările pentru antologie vor fi traduse în limba engleză(româno-engleză);
Cerinţe:
– scrisul(obligatoriu) în Font-Times New Roman/12;
– scris cu diacritice(obligatoriu);
– nu există limită de spaţiu, dar fiecare autor va achiziţiona atâtea cărţi… câte pagini are în Antologie;
– puteţi publica fotografii… care să reprezinte România, obiceiuri, tradiţii etc.
– formatul antologiei va fi în funcţie de numărul autorilor;
– să nu întrebaţi de costul antologiei, nu voi şti… până ce manuscrisul va fi prezentat unei edituri.
– dacă nu aveţi bani, nu este obligatorie participarea…
AŞTEPT ÎNSCRIERILE, DATA LIMITĂ DE TRIMITERE A LUCRĂRILOR ESTE 15 .01.2017.
Antologia va fi oferită:

Ambasadei Japoneze din România(2 cărţi);

– Ambasadei Române din Japonia(2 cărţi);

-Parohiei din Nagoya(3 cărţi);

Asociaţiei Culturale româno-japoneze din Yokohama(3 cărţi).


PS: Pentru orice nelămurire, vă rog să mă contactaţi aici, şi nu în mesaj privat.
În poze, aveţi 2 modele de Portret-literar(trebuie să fie scurt, la obiect şi bilingv).
PSS: adresa de email: florenda27@yahoo.com
Vă mulţumesc,
Floarea Cărbune

 

Dragii mei,
Prin intermediul aceste Antologii, ne prezentăm ca scriitori, reprezentăm ţara, suntem mesageri…
Nu ne sponsorizează nimeni, dar asta nu însemnă că nu trebuie să
fim cunoscuţi.
Și încă ceva: eu nu voi manevra banii, fiecare autor, după alegerea editurii ce ne va tipări cartea, va transfera acesteia…suma de bani cuvenită.
Succes!
Floarea Cărbune